Hier sind einige natürliche deutsche Varianten – je nach Tonfall:

1. Meine Damen, wenn ein Mann euch nicht wertschätzt, dann macht das.
2. Frauen, wenn ein Mann euren Wert nicht erkennt, dann tut Folgendes.
3. Wenn ein Mann euch nicht wertschätzt, solltet ihr Folgendes tun.
4. Liebe Frauen, verschwendet eure Zeit nicht mit jemandem, der euch nicht wertschätzt.
5. Wenn ein Mann euch nicht respektiert oder wertschätzt, setzt klare Grenzen.
6. Frauen, kennt euren Wert – und bleibt nicht bei jemandem, der ihn nicht erkennt.

Wenn der Stil eher als Social-Media-Headline gedacht ist, funktionieren auch diese Versionen gut:

• Ladies: Wenn ein Mann euch nicht wertschätzt, macht DAS!
• Wenn ein Mann euch nicht wertschätzt, ist das die beste Reaktion.
• Der größte Fehler? Jemandem hinterherzulaufen, der euch nicht wertschätzt.